Is the water coming out from under the t'stat housing or out from the studs?
If it's the bottom probably just the gasket leaking, try a new one and seal with Permatex Av grade. If you are using lock washers get rid of them and or add some sealer to the washers and nuts for a good seal.
Dave Neptune