Al, I don't know how I missed your detailed and labeled pictures earlier in this thread from 2020, but a couple minutes studying it clears up (for me anyway) some of the mysteries of the reversing gear.
Learn something new every day!
Thanks again!
Also, thanks to Christian for following up. A few years from now, someone will see your fix and have a path to repair!!