Here is a picture of all reassembled. After taking the picture, tightened the reverse nut to pull things together, but there still is risk of the reverse bar losing the yolk.
I wonder if the pin is worn? I would not think the reverse bar would lose much width over time.
https://photos.app.goo.gl/biQyvDtJGNPAvbWH7