Steve, to add to Bill's statement it could be a very minor air leak upstream too.
About the only thing that will keep a mechanical pump from pumping is lack of motion IE the plunger that actuates the pump is missing or worn out or the check valves are in backwards.
If you can actuate the bail and get no pumping it could be either scenario.
Dave Neptune