Daniel, You are right...big old work boats batch exhaust similar to an A4, but in the diesel, you hear the exhaust sound muffled for a brief moment and that sound is not as pronounced in the little A4, but the actual batching effect is very similar.
My boat has always "batched"..even when I was a kid and spent hours on end staring out the transom.